“玉王称翡翠，含耀尚流英。”由词可见翡翠之美。翡翠一词原来是两只鸟的名字，赤色羽毛的鸟称［翡］，绿色羽毛的鸟［翠］。几百年来，文人骚客的溢美之词给吸纳天地之精华的美玉增添了许多灵性。

        翡翠的绿色，代表大自然的主色调，象征着生命，体现高贵与典雅，给人和平宁静与欣欣向荣之感，代表着一种向往，一种寄托，一种物质与精神的完美结合。翡翠质地坚韧，晶莹剔透，有一种天然质朴的自然之美，又蕴藏着一股神秘的灵气，显示出一股灵动之气。

        它高贵与典雅，给佩戴者以品位与魅力的气质，所以，翡翠自从明末清初传输入中国后，从乾隆皇帝到慈禧太后各朝帝皇都喜爱翡翠。因此，翡翠在清代就有［皇家玉］的美称。国外的流行观点亦认为翡翠是中国的国石，称之为［帝王玉］。每一块翡翠，都有其独特的质地、颜色和光感，就象生命，凝聚着大自然的神工造物。

        其质地的坚硬和外观的柔和，隐约闪烁的温润的光泽下，有一种触及心灵的动人。它的光芒，有别于钻石得益于切工折射出耀眼夺目，而是由内而外，那光感就象缓慢流淌的泉水，会随着你的细微动作而潺潺转动，那来自细细的雕琢，因其圆润而华光异彩，含蓄如江南雨巷女子，气质禀赋莹洁，而佩戴翡翠的女子宛若出水芙蓉、映日荷花，那一缕缕温润的风情，如水般清纯。举手投足间或清新脱俗，或高贵典雅，有着道不尽的婉约与妩媚。翡翠的晶莹纯洁，翡翠的含蓄内敛，翡翠的致密细腻，无不与中国女性的气质完美搭配、天成合一。翡翠，不仅仅有形质之美，还代表一种深厚的东方文化—中庸含蓄，它内蕴的博大精深的人生智慧，更像是一种人生的阅历与生活的积淀。